1
00:00:02,000 --> 00:00:04,560
Ce programme contient de forts
langage et humour adulte.

2
00:00:04,600 --> 00:00:07,240
Aimez, riez et puis vivez. En direct.
Les cinq meilleurs mots de tous les temps.

3
00:00:07,280 --> 00:00:09,520
Collant. Que?

4
00:00:09,560 --> 00:00:12,200
Ouais. Oh non, non,
c'est en fait très, très sympa.

5
00:00:15,840 --> 00:00:17,960
Nous allons évidemment
plâtrer sur ce mur

6
00:00:18,000 --> 00:00:20,240
donc tu n'as pas besoin de regarder
toutes ces vieilles briques croustillantes.

7
00:00:20,280 --> 00:00:21,480
Non, ne fais pas ça.

8
00:00:21,520 --> 00:00:24,160
Non, c'est charmant
travaux en briques apparentes.

9
00:00:24,200 --> 00:00:28,400
Oh, tu n'es pas très gentil,
comme, le goût et des choses comme ça ?

10
00:00:28,440 --> 00:00:29,800
Ce réfrigérateur doit-il rester ?

11
00:00:29,840 --> 00:00:32,800
Juste parce que j'ai cette belle
vieux, genre, marron vintage.

12
00:00:32,840 --> 00:00:35,800
J'adorerais le mettre là,
si c'est cool ?

13
00:00:35,840 --> 00:00:38,680
Vous voulez mettre un vieux,
Un frigo marron ici ?

14
00:00:38,720 --> 00:00:40,880
Eh bien, est-ce que tu aimes ça ?

15
00:00:40,920 --> 00:00:42,440
Ouais. Non!

16
00:00:42,480 --> 00:00:45,080
Vous aimez le sol ? Ouais. Non!

17
00:00:45,120 --> 00:00:48,320
Les gens paieraient très cher pour
ce genre de chose. Quoi, pour le support ?

18
00:00:48,360 --> 00:00:49,800
C'est vraiment très sympa.

19
00:00:51,120 --> 00:00:52,560
La porte cassée ?

20
00:00:52,600 --> 00:00:54,520
Quel est ton nom déjà,
premier et deuxième ?

21
00:00:54,560 --> 00:00:57,400
Alan Berger. Alan Berger.

22
00:00:58,600 --> 00:01:00,960
Tu as mal
opinions sur le terrain.

23
00:01:01,000 --> 00:01:03,760
Sophie, à tout le monde je montre
Il fait si froid pour moi

24
00:01:03,800 --> 00:01:05,320
et ils sont riches, riches, riches

25
00:01:05,360 --> 00:01:07,200
mais ils sont habillés comme
une foutue charité.

26
00:01:07,240 --> 00:01:08,280
BIPS DE CORNE

27
00:01:08,320 --> 00:01:10,520
Oh, mon Dieu, c'est le bip,
mon pied sur le bip.

28
00:01:10,560 --> 00:01:11,960
Bonjour.

29
00:01:12,000 --> 00:01:14,400
Êtes-vous ici pour le visionnement?
C'est Harriet.

30
00:01:14,440 --> 00:01:15,840
Je vais sortir... Oh.

31
00:01:18,400 --> 00:01:19,720
Oh, mon...

32
00:01:21,440 --> 00:01:22,600
Bonjour.

33
00:01:22,640 --> 00:01:24,120
Désolé, trop de choses je pense.

34
00:01:25,640 --> 00:01:28,960
Euh, ouais, j'ai juste... J'ai vu le, euh,
votre agence...

35
00:01:29,000 --> 00:01:31,120
Désolé, désolé, désolé.
ELLE RIT

36
00:01:31,160 --> 00:01:33,840
Juste comme tu l'es
sortir de la voiture était tellement drôle.

37
00:01:33,880 --> 00:01:35,040
Oh.

38
00:01:35,080 --> 00:01:37,040
Je suis vraiment désolé d'avoir ri.

39
00:01:39,080 --> 00:01:41,160
Vous semblez très heureux de quelque chose.

40
00:01:49,000 --> 00:01:51,520
Les dames marchent avant les hommes
dans cette maison, s'il vous plaît.

41
00:01:51,560 --> 00:01:53,240
Quoi? D'accord, ouais.

42
00:01:53,280 --> 00:01:55,800
Je pensais que peut-être, si tu
recherché, dans cette pièce

43
00:01:55,840 --> 00:01:59,720
tu pourrais mettre un vieux déchet cassé
guitare au-dessus de la télé là-bas.

44
00:01:59,760 --> 00:02:02,000
Tout le monde aime des choses comme
c'est ça maintenant, n'est-ce pas ?

45
00:02:02,040 --> 00:02:03,880
Ouais. D'ACCORD. Bon.

46
00:02:03,920 --> 00:02:05,560
C'est bien, ouais, c'est vrai.

47
00:02:05,600 --> 00:02:07,240
Je suis un peu un clone, je suppose.

48
00:02:07,280 --> 00:02:09,600
Tu m'as récupéré pour m'être moqué de toi.

49
00:02:09,640 --> 00:02:11,080
Désolé.

50
00:02:11,120 --> 00:02:12,880
Mais que veux-tu dire, Harriet ?

51
00:02:14,160 --> 00:02:16,520
Oh, j'ai juste... Oh, je pensais
tu faisais une blague

52
00:02:16,560 --> 00:02:20,120
parce que je suis une évidence,
genre, une fille indépendante chic.

53
00:02:20,160 --> 00:02:22,960
Non, non, j'ai dit à propos d'une guitare,
Je n'ai pas dit que tu étais une Indienne.

54
00:02:23,000 --> 00:02:24,160
Es-tu?

55
00:02:24,200 --> 00:02:26,240
Non, juste une fille blanche qui ronfle.

56
00:02:26,280 --> 00:02:27,640
ELLE IMITE UN RONFLEMENT

57
00:02:27,680 --> 00:02:29,480
Waouh. En fait, fais
ça te dérange que je demande,

58
00:02:29,520 --> 00:02:32,520
ton accent, c'est...
D'où viens-tu, à l'origine ?

59
00:02:32,560 --> 00:02:34,120
Oh. Juste...

60
00:02:35,240 --> 00:02:39,080
Euh, eh bien, je suis né à Chypre
et mon père vient de Grèce.

61
00:02:39,120 --> 00:02:40,520
Oh. Cool. Ouais.

62
00:02:40,560 --> 00:02:44,600
J'ai déménagé à Londres quand j'avais 14 ans
donc ça m'a pris du temps pour dire, genre,

63
00:02:44,640 --> 00:02:47,120
des mots comme... chérir,

64
00:02:47,160 --> 00:02:50,320
euh, mais je le dis tout le temps maintenant,
comme tous les soirs.

65
00:02:50,360 --> 00:02:51,800
Chérir. Oh, mon Dieu.

66
00:02:53,120 --> 00:02:54,400
Quoi, pardon ?

67
00:02:54,440 --> 00:02:56,160
Non, désolé, j'ai juste... C'est...

68
00:02:56,200 --> 00:02:58,600
C'est dur de laisser autant de merde
les agents obtiennent,

69
00:02:58,640 --> 00:03:01,680
et, comme... et, comme,
personne ne regarde l'individu,

70
00:03:01,720 --> 00:03:03,720
et je veux juste, je veux dire toi
je l'avais probablement

71
00:03:03,760 --> 00:03:06,640
c'est bien plus dur que moi,
et j'ai juste... Ah.

72
00:03:06,680 --> 00:03:08,200
Bla, bla, désolé, ennuyeux.

73
00:03:08,240 --> 00:03:10,160
Devons-nous simplement continuer à chercher
à l'appartement ?

74
00:03:10,200 --> 00:03:13,040
Ouais, d'accord. C'est le...

75
00:03:13,080 --> 00:03:15,120
..vin de l'appartement.

76
00:03:18,200 --> 00:03:21,360
Cela date de 1991, ce qui
ça fait 18 ans aujourd’hui.

77
00:03:21,400 --> 00:03:24,400
Joyeux anniversaire,
Genre, c'est l'anniversaire de la bouteille !

78
00:03:24,440 --> 00:03:26,920
C'est tellement aléatoire.
Le vin est assez vieux pour être bu.

79
00:03:28,320 --> 00:03:31,240
Et nous riions et riions
à cause du vin.

80
00:03:33,080 --> 00:03:35,280
Tu n'aimes même pas le vin.

81
00:03:35,320 --> 00:03:36,920
Oh, mec,

82
00:03:36,960 --> 00:03:38,760
est-ce qu'elle te plaît ?

83
00:03:38,800 --> 00:03:40,880
Oui. Certainement.

84
00:03:40,920 --> 00:03:42,640
Certainement, oui, Sophie.

85
00:03:42,680 --> 00:03:45,400
Pourquoi cries-tu
définitivement ? Il est 20 heures.

86
00:03:45,440 --> 00:03:48,160
Désolé. Stath a envie de quelqu'un.

87
00:03:48,200 --> 00:03:50,920
OMS? Une fille appelée Harriet.

88
00:03:50,960 --> 00:03:54,000
OK, eh bien, je pensais que ça pourrait être moi.

89
00:03:54,040 --> 00:03:55,520
Eh bien, ce n'est pas le cas, c'est Harriet.

90
00:03:55,560 --> 00:03:58,520
Eh bien, tais-toi, alors,
parce que je dois me lever à 4 heures du matin.

91
00:03:58,560 --> 00:04:00,960
Pourquoi? Je suis facteur !

92
00:04:03,960 --> 00:04:05,160
IL SOUPIRE

93
00:04:05,200 --> 00:04:07,120
Quand veux-tu te coucher ?

94
00:04:07,160 --> 00:04:08,480
Pas trop tard.

95
00:04:10,160 --> 00:04:14,280
Toi, tu restes ici
encore ce soir ?

96
00:04:14,320 --> 00:04:15,600
Ouais.

97
00:04:17,120 --> 00:04:19,840
Oh, je pense tellement à
mon visionnage avec cette fille demain,

98
00:04:19,880 --> 00:04:21,720
c'est comme un gloussement dans ma tête.

99
00:04:21,760 --> 00:04:24,440
Je pense à elle,
aussi, en fait.

100
00:04:24,480 --> 00:04:27,160
Es-tu?
C'est plutôt encourageant, n'est-ce pas ?

101
00:04:29,280 --> 00:04:32,480
Oh, Sophie, ne dors pas,
Je suis excité.

102
00:04:32,520 --> 00:04:36,680
♪ Quand tu rencontres quelqu'un
et tu ne peux pas croire ta chance

103
00:04:37,880 --> 00:04:42,840
♪ Quand tu rencontres quelqu'un
et tu ne peux pas croire ta chance. ♪

104
00:04:42,880 --> 00:04:46,160
Sophie. Sophie.

105
00:04:46,200 --> 00:04:48,240
Sophie, ça te dérange
si j'ai un peu de cette eau ?

106
00:04:48,280 --> 00:04:49,800
IL AUGMENTE

107
00:04:52,480 --> 00:04:53,960
Oh, mon Dieu.

108
00:04:55,320 --> 00:04:58,960
Mm. Oh, génial, j'étais presque
endormi là. Avec ton "Mm."

109
00:05:00,240 --> 00:05:02,040
Sophie, je n'ai pas dormi, je me sens en colère.

110
00:05:02,080 --> 00:05:04,200
IL RONDE

111
00:05:06,680 --> 00:05:09,520
Allez-vous conduire ?

112
00:05:09,560 --> 00:05:10,840
Oui.

113
00:05:12,040 --> 00:05:13,120
Et voilà...

114
00:05:13,160 --> 00:05:14,280
Ah !

115
00:05:14,320 --> 00:05:15,560
L'ALARME DE VOITURE GEMME

116
00:05:15,600 --> 00:05:17,040
Êtes-vous trop fatigué pour conduire ?

117
00:05:18,600 --> 00:05:21,360
En fait, je suis plutôt réveillé maintenant parce que
Je viens de percuter cette voiture.

118
00:05:24,840 --> 00:05:28,000
Oh, adorable. Quel âge as-tu
dit qu'elle l'était ? Un?

119
00:05:28,040 --> 00:05:29,800
Elle en a l'air quatre.

120
00:05:29,840 --> 00:05:31,440
Quel vieux bébé !

121
00:05:31,480 --> 00:05:33,320
Désolé, y a-t-il quelque part
Je peux m'asseoir ?

122
00:05:33,360 --> 00:05:36,200
Eh bien, nous sommes en fait allés un peu
un peu moderne, un peu une nouvelle image,

123
00:05:36,240 --> 00:05:37,560
donc pas pour le moment, non.

124
00:05:37,600 --> 00:05:40,480
Quoi qu'il en soit, nous, les mères célibataires, devons
défendons-nous, n'est-ce pas ?

125
00:05:40,520 --> 00:05:41,640
Je ne suis pas célibataire.

126
00:05:41,680 --> 00:05:43,120
Non, moi non plus, j'ai un petit ami.

127
00:05:44,600 --> 00:05:47,440
Ne le faites pas. Savez-vous où se trouve
les bureaux et les tables ont disparu ?

128
00:05:47,480 --> 00:05:49,040
Julian s'est débarrassé de tous les meubles

129
00:05:49,080 --> 00:05:51,520
parce qu'il pense que ça a l'air bien.
Nous l'aimons tous.

130
00:05:51,560 --> 00:05:53,160
Déanie ! Debout, mon homme.

131
00:05:53,200 --> 00:05:54,520
Non, tu vas bien.

132
00:05:54,560 --> 00:05:57,400
Allez, j'essaie d'obtenir ça
l'ambiance de l'entrepôt de toute la boutique est en marche.

133
00:05:57,440 --> 00:06:00,400
Vous savez, j'ai besoin de mon meilleur chien !
Non, je suis assis.

134
00:06:00,440 --> 00:06:03,720
Très bien, eh bien, juste... tu sais,
je ne veux pas que tu manques quelque chose, n'est-ce pas ?

135
00:06:07,760 --> 00:06:10,600
Que fait Stath ?
SOPHIE : Il n'a pas dormi.

136
00:06:10,640 --> 00:06:12,880
Bonjour, Al.
Oh, exactement, ouais.

137
00:06:14,560 --> 00:06:16,280
Comment allez-vous, madame, madame ?

138
00:06:16,320 --> 00:06:18,120
Oh. La sœur de Stath.

139
00:06:18,160 --> 00:06:20,680
J'essaie de te donner plus
responsabilité ici, si vous suivez ?

140
00:06:20,720 --> 00:06:22,840
Ouais, désolé. Stath a eu
perdu en chemin ici.

141
00:06:22,880 --> 00:06:25,480
J'ai besoin que tu me remettes ça
dans la rue pour moi, d'accord ?

142
00:06:25,520 --> 00:06:27,600
Belle bouteille de mousseux irlandais.

143
00:06:27,640 --> 00:06:29,960
Quelqu'un en prend un, tu lui envoies
au bureau,

144
00:06:30,000 --> 00:06:33,040
ouais, pour une petite conversation,
alors je peux boa constrictor, non ?

145
00:06:33,080 --> 00:06:34,520
Comment allez-vous les faire entrer ?

146
00:06:34,560 --> 00:06:35,880
Euh, dis-leur qu'ils doivent le faire.

147
00:06:35,920 --> 00:06:37,640
Bon, qu'est-ce que tu vas dire ?
Passion!

148
00:06:37,680 --> 00:06:39,800
Écoute, je dirai : "Tu as
entrer et discuter avec eux

149
00:06:39,840 --> 00:06:41,080
"ou j'appelle la police."

150
00:06:41,120 --> 00:06:43,240
Christ. En fait, cela ne vous dérange pas.

151
00:06:43,280 --> 00:06:44,560
Allez.

152
00:06:44,600 --> 00:06:46,680
Dean, je veux avoir
un homme discute avec toi.

153
00:06:46,720 --> 00:06:48,680
Oh, ce n'est pas un bureau.
Je ne peux pas faire ça.

154
00:06:50,040 --> 00:06:52,320
Où est ce type ? Al?

155
00:06:52,360 --> 00:06:55,280
Viens par ici, mec.
C'est des garçons, des garçons, des garçons.

156
00:06:55,320 --> 00:06:58,440
♪ Venez au
coin où l'on discute

157
00:06:58,480 --> 00:07:01,320
♪ Je n'ai pas de problème avec toi. ♪

158
00:07:02,840 --> 00:07:03,920
Qu'est-ce qu'on dit, mec ?

159
00:07:03,960 --> 00:07:05,880
Oh, Jésus, hier soir, mec.

160
00:07:05,920 --> 00:07:09,840
Je n'ai rien pensé, j'ai dormi, parce que
J'étais trop excité pour le faire

161
00:07:09,880 --> 00:07:12,480
baisse la tête parce que j'ai eu
la tournée dans la journée avec une fille.

162
00:07:12,520 --> 00:07:13,800
Oooh !

163
00:07:16,040 --> 00:07:17,760
Elle aussi, a-t-elle pris l'appartement,
ou...?

164
00:07:17,800 --> 00:07:20,400
Non, je vais faire le tour...
Où vas-tu ?

165
00:07:20,440 --> 00:07:22,640
je vais faire un tour
avec elle cet après-midi.

166
00:07:22,680 --> 00:07:24,320
Oh, ouais, c'est Harriet Richards ?

167
00:07:24,360 --> 00:07:25,720
Non, Harriet.

168
00:07:25,760 --> 00:07:28,320
Ouais, non, je l'ai déjà visitée.
Oui, ouais, très charismatique,

169
00:07:28,360 --> 00:07:30,040
ouais, un peu arty, n'est-ce pas ?

170
00:07:30,080 --> 00:07:32,960
Je ne vois pas vraiment que ce soit un match,
parce que tu es plutôt, euh...

171
00:07:33,000 --> 00:07:35,440
..l'enfer. Un véritable enfer.

172
00:07:35,480 --> 00:07:38,480
Oh. Salut, Vas.

173
00:07:38,520 --> 00:07:40,480
Qu'en pense le roi
de son nouveau palais, alors ?

174
00:07:40,520 --> 00:07:42,480
Comme je l'ai dit, je l'ai fait
un peu un Gordon Ramsay.

175
00:07:42,520 --> 00:07:44,520
Est-ce agréable de ne rien avoir du tout ?

176
00:07:44,560 --> 00:07:46,320
Ouais, eh bien, tout est là-dessus.

177
00:07:46,360 --> 00:07:48,840
C'est comme ça que nous avons procédé chez Smithwick.
C'est le jeu ces jours-ci.

178
00:07:48,880 --> 00:07:51,360
Et Dean a-t-il gagné la partie ?
Il doit garder la chaise.

179
00:07:51,400 --> 00:07:53,480
Non, non, le seul jeu
que Dean gagne,

180
00:07:53,520 --> 00:07:55,880
est la légende la plus effrontée du bureau !

181
00:07:55,920 --> 00:07:57,640
Je n'ai pas entendu ça.

182
00:07:57,680 --> 00:07:59,600
Voir? Nouvel espace.

183
00:07:59,640 --> 00:08:01,320
Fait rire.

184
00:08:01,360 --> 00:08:02,640
Explorer.

185
00:08:04,440 --> 00:08:07,800
Tu veux de l'eau ? Tu devrais
rentre à l'intérieur, il n'y a rien. Droite.

186
00:08:07,840 --> 00:08:09,360
Elle n'a pas tort.

187
00:08:09,400 --> 00:08:11,760
C'est incroyable de te regarder,
votre agitation.

188
00:08:11,800 --> 00:08:13,360
Vraiment ? Ouais.

189
00:08:13,400 --> 00:08:15,920
C'est comme regarder un... un jeune
Alan Sugar, tu sais.

190
00:08:15,960 --> 00:08:18,120
Oh.

191
00:08:18,160 --> 00:08:21,360
Je... je savais que tu étais un... un triple
menace tu sais, avec... avec

192
00:08:21,400 --> 00:08:24,000
le chant et la danse
et le... et l'esprit.

193
00:08:24,040 --> 00:08:26,480
Mais maintenant tu as de l'eau jetée
dans le mélange et ça,

194
00:08:26,520 --> 00:08:28,960
c'est un peu trop !
C'est beaucoup.

195
00:08:30,160 --> 00:08:32,040
Quelle est votre menace préférée ?

196
00:08:32,080 --> 00:08:34,640
Quoi? Comme dans... la triple menace.

197
00:08:34,680 --> 00:08:36,280
Probablement en chantant.

198
00:08:36,320 --> 00:08:40,080
La musique a été celle de Katya et moi
vie depuis que nous avons commencé en juillet.

199
00:08:40,120 --> 00:08:41,520
Tellement admirable.

200
00:08:41,560 --> 00:08:44,840
Elle pourrait boire de l'eau avec moi
aujourd'hui et nous pourrions faire des morceaux.

201
00:08:44,880 --> 00:08:48,080
Tout ce qu'elle fait c'est juste poster du sexy
des selfies toute la journée, des lettres.

202
00:08:48,120 --> 00:08:50,960
Non, je pourrais,
Je pourrais peut-être faire un morceau avec toi.

203
00:08:51,000 --> 00:08:53,880
Peut-être un morceau chaud.
Est-ce que vous faites des morceaux chauds ?

204
00:08:53,920 --> 00:08:57,400
Oh non, je... je vais dans un
chorale à Birmingham le dimanche.

205
00:08:57,440 --> 00:09:00,120
Alors... Comme une église,
Whoopi Gold, un ?

206
00:09:00,160 --> 00:09:01,360
Non, c'est...

207
00:09:01,400 --> 00:09:04,600
C'est juste dans l'appartement d'un vieil homme,
nous ne sommes que trois.

208
00:09:04,640 --> 00:09:08,960
En fait, je suis la soprano féminine.
alors je vais haut. Je vais haut.

209
00:09:09,000 --> 00:09:12,800
Katya et moi l'aimons tous les deux bas, alors
on ne sait jamais qui fait quoi. Droite.

210
00:09:12,840 --> 00:09:17,120
♪ Tu sais que je me sens sournois
quand je fais un clin d'œil et que je taquine. ♪

211
00:09:17,160 --> 00:09:19,880
Oh, wow. C'est...

212
00:09:19,920 --> 00:09:25,040
♪ Et je me faufile toute la nuit
à la fête sournoise, bébé. ♪

213
00:09:25,080 --> 00:09:26,720
Je ne sais pas, c'est juste que...

214
00:09:26,760 --> 00:09:28,280
Je ne sais tout simplement pas.

215
00:09:28,320 --> 00:09:30,720
Sournois, sournois, sournois. Sournois.

216
00:09:30,760 --> 00:09:32,560
♪ Sournois, sournois, sournois. ♪

217
00:09:32,600 --> 00:09:34,400
grinçant :
Sournois. ♪

218
00:09:34,440 --> 00:09:36,000
C'est à cela que vous ressemblez !

219
00:09:37,120 --> 00:09:38,160
Comment est ton nouvel appartement ?

220
00:09:38,200 --> 00:09:40,480
Je n'ai pas de... Mon nouvel appartement est
assez gros, en fait.

221
00:09:40,520 --> 00:09:42,000
LA PORTE S'OUVRE

222
00:09:43,960 --> 00:09:46,840
Bonjour. Bonjour.
Qu'est-ce que c'est que tout ça ?

223
00:09:46,880 --> 00:09:48,440
Comment vas-tu?

224
00:09:48,480 --> 00:09:51,000
Oh, désolé,
c'était bizarre, désolé.

225
00:09:51,040 --> 00:09:52,600
C'était le cas, n'est-ce pas ? Ouais.

226
00:09:52,640 --> 00:09:55,440
Non, non, ouais, Carole, non.

227
00:09:55,480 --> 00:10:00,440
Alors quoi. es-tu venu juste pour
un petit rire avec moi. ou quoi ?

228
00:10:00,480 --> 00:10:03,840
Non, en fait, je suis venu pour
le vernissage à 10h30.

229
00:10:03,880 --> 00:10:05,000
Faux.

230
00:10:05,040 --> 00:10:08,080
Parce que votre visite est à 12h30,
J'en ai un autre qui est ,

231
00:10:08,120 --> 00:10:09,600
un autre à 10h30.

232
00:10:09,640 --> 00:10:13,880
Oh, désolé, c'est juste que j'ai dit 10h30
et puis tu as dit oui,

233
00:10:13,920 --> 00:10:16,040
donc j'ai juste supposé qu'il était 10h30.

234
00:10:16,080 --> 00:10:17,920
Il ne faut pas présumer, désolé.

235
00:10:18,920 --> 00:10:20,160
Je peux le faire, chérie.

236
00:10:20,200 --> 00:10:22,560
Ouais, je vais me lancer
le mix pour celui-ci. Oh non.

237
00:10:22,600 --> 00:10:25,000
Non, non, c'est bon, je peux en fait
attends quelques heures, ouais,

238
00:10:25,040 --> 00:10:27,400
Je dois faire quelques préparatifs pour
cette histoire de discussion de groupe

239
00:10:27,440 --> 00:10:30,160
Je cours ce soir,
donc je vais juste trouver un café et ensuite...

240
00:10:30,200 --> 00:10:33,640
..et ensuite j'irai avec toi, Stath.
Désolé, c'est vrai ? Oui. Ouais.

241
00:10:33,680 --> 00:10:36,760
Ouais, bien sûr, tu dois
pour la discussion...discussion...

242
00:10:36,800 --> 00:10:38,440
..cette chose, le café.
Ouais, ouais.

243
00:10:38,480 --> 00:10:40,960
Exactement, ouais, je dois le faire
ça parfois aussi.

244
00:10:41,000 --> 00:10:42,440
Ouais. Ouais. D'ACCORD.

245
00:10:42,480 --> 00:10:46,200
Donc c'est mon père, pas lui,
lui, c'est mon père.

246
00:10:46,240 --> 00:10:49,000
Bonjour, salut, salut.
Bonjour, c'est Steven. Bonjour.

247
00:10:49,040 --> 00:10:50,920
Bonjour, salut.
C'est Stath.

248
00:10:50,960 --> 00:10:52,400
Harriet le sait.

249
00:10:52,440 --> 00:10:53,800
Bonjour.

250
00:10:53,840 --> 00:10:55,640
Oh. Bonjour.

251
00:10:57,080 --> 00:10:59,920
Oh mon Dieu. J'aime cela.

252
00:11:09,480 --> 00:11:11,920
Voyez l'agent de location sur la route !

253
00:11:18,840 --> 00:11:20,960
Est-ce qu'il... ? Je ne sais pas.

254
00:11:21,000 --> 00:11:23,040
Hé! Hé, bonjour.

255
00:11:23,080 --> 00:11:24,400
J'ai fait tout le chemin jusqu'ici.

256
00:11:26,160 --> 00:11:27,640
Bonjour, je m'appelle Harriet.

257
00:11:30,560 --> 00:11:34,000
Tout cela va juste être
regorgeant de pièces.

258
00:11:34,040 --> 00:11:35,720
En fait, c'est un peu plus gros que...
Ouais.

259
00:11:35,760 --> 00:11:38,760
..qu'il n'y paraissait en ligne, ouais.
Il fait plus de lumière que nous ne le pensions...

260
00:11:38,800 --> 00:11:41,040
Oui, nous étions un peu inquiets,
en regardant les photos,

261
00:11:41,080 --> 00:11:42,760
que tu ne ferais pas en fait...

262
00:11:44,440 --> 00:11:45,880
Euh, excusez-moi... Ouais. Ouais.

263
00:11:45,920 --> 00:11:48,840
Parle-moi de ça, mec.

264
00:11:48,880 --> 00:11:53,440
Ce qui est intéressant, c'est qu'il y a
en fait trois ou quatre d'entre eux

265
00:11:53,480 --> 00:11:55,320
que vous n'avez peut-être jamais vu auparavant.

266
00:11:55,360 --> 00:11:57,000
D'autres propriétés, ou...?

267
00:11:57,040 --> 00:11:58,520
Non, ceux-là. Tu veux dire... ? C'est...

268
00:11:58,560 --> 00:12:00,960
Non, je pensais qu'il y avait quelque chose
là, il n'y en a pas. Oh.

269
00:12:01,000 --> 00:12:02,600
Allez.

270
00:12:08,200 --> 00:12:10,640
Copain? Avez-vous besoin des toilettes ?

271
00:12:10,680 --> 00:12:13,120
Non, non, je vérifiais juste
tu es... Est-ce que tu vas bien ?

272
00:12:13,160 --> 00:12:16,680
Ouais, ça va ? Tu vas bien? Ouais. Ouais.
Eh bien, cela fait trois.

273
00:12:16,720 --> 00:12:17,920
Oh, fais attention.

274
00:12:17,960 --> 00:12:19,480
À la chambre principale !

275
00:12:19,520 --> 00:12:21,000
Pour le maître...

276
00:12:21,040 --> 00:12:23,200
..de la chose, les marées.

277
00:12:29,600 --> 00:12:31,600
En fait?

278
00:12:31,640 --> 00:12:32,880
En fait/

279
00:12:35,080 --> 00:12:38,280
Êtes-vous tous les deux américains ?
Non, arrêtez de nous demander ça. Non.

280
00:12:38,320 --> 00:12:40,960
Laisse-moi voir,
quelle heure est-il, mon vieux connard ?

281
00:12:41,000 --> 00:12:42,520
Euh...

282
00:12:42,560 --> 00:12:44,840
Eh bien, il est juste midi midi !

283
00:12:44,880 --> 00:12:47,320
Que fait-il ?
Je ne sais pas, est-ce qu'il... ?

284
00:12:47,360 --> 00:12:49,720
Il s'en va juste. Il vient juste de partir.

285
00:12:49,760 --> 00:12:52,160
Quand il est arrivé,
a-t-il dit qu'il s'appelait Harriet ?

286
00:12:56,160 --> 00:12:58,200
IL RONDE

287
00:12:58,240 --> 00:12:59,480
Il renifle

288
00:13:03,280 --> 00:13:06,720
J'ai dormi quatre heures
et 35 minutes.

289
00:13:06,760 --> 00:13:09,080
Je l'ai ratée !

290
00:13:16,040 --> 00:13:19,040
Faites-le-moi savoir, mais tout est au-dessus
commandez, je pense que vous trouverez.

291
00:13:20,120 --> 00:13:22,520
Fait! Vous avez terminé !

292
00:13:22,560 --> 00:13:24,120
Vous dormez, vous restez debout.

293
00:13:24,160 --> 00:13:25,160
Hein... Tu m'as eu.

294
00:13:29,800 --> 00:13:31,240
LES DEUX : J'ai été largué, largué

295
00:13:31,280 --> 00:13:34,440
♪ Et je me sens folle.

296
00:13:34,480 --> 00:13:37,880
♪ Pourquoi est-ce que j'y vais toujours
pour les méchantes filles

297
00:13:37,920 --> 00:13:39,080
Je ne sais pas...

298
00:13:39,120 --> 00:13:41,160
AIGUS :
J'ai été largué, largué ! Et... ♪

299
00:13:41,200 --> 00:13:45,200
N'est-ce pas politiquement illégal
traiter une nana de méchante ?

300
00:13:46,240 --> 00:13:47,920
Oh, ouais, ouais, ça l'est, ouais.

301
00:13:47,960 --> 00:13:51,800
Je pense que nous devrions juste faire
ce sale gangster que nous avons fait.

302
00:13:51,840 --> 00:13:55,680
Je veux dire, tu sais, je suppose qu'au fond
nous sommes tous des voyous. Ouais...

303
00:13:55,720 --> 00:13:57,880
As-tu fait visiter Harriet ?
Comment était-ce?

304
00:13:57,920 --> 00:13:59,680
Est-ce qu'elle veut faire
un autre visionnage ?

305
00:13:59,720 --> 00:14:01,000
Lui as-tu dit que j'étais désolé ?

306
00:14:01,040 --> 00:14:03,280
Dans ma voiture, je suis tombé subitement
endormi pendant quatre heures.

307
00:14:03,320 --> 00:14:05,960
Ouais, elle dit qu'elle ne veut pas
L'appartement n'est plus à cause de ses parents

308
00:14:06,000 --> 00:14:08,720
j'en ai un de rechange dans l'ouest de Londres,
ce qui est bien pour elle, n'est-ce pas ?

309
00:14:08,760 --> 00:14:11,680
Oh, oui, pendant ce temps, le greffier dit
moi il va falloir relever

310
00:14:11,720 --> 00:14:14,160
notre bébé dans l'hôtel de son père
à Morecambe.

311
00:14:14,200 --> 00:14:16,360
Et Harriet a dit quelque chose, ou... ?

312
00:14:16,400 --> 00:14:19,280
Ouais, ce que Carole vient de dire.

313
00:14:19,320 --> 00:14:20,760
Droite...!

314
00:14:20,800 --> 00:14:23,880
Et elle parlait de
quelques boissons de discussion,

315
00:14:23,920 --> 00:14:26,160
des conneries de hipster qu'elle veut de nous
où aller ce soir.

316
00:14:26,200 --> 00:14:28,160
Allons-nous y aller ? Allons-y.
Allons-nous y aller ?

317
00:14:28,200 --> 00:14:29,520
Non, je m'assois ce soir.

318
00:14:29,560 --> 00:14:32,920
Non! Al, tu vas y aller
au... le truc de la discussion ?

319
00:14:32,960 --> 00:14:35,360
Oh, eh bien... Non, j'allais en fait
pour écrire quelques chansons...

320
00:14:35,400 --> 00:14:37,000
Non, non, non, tu ne l'es pas, non...

321
00:14:37,040 --> 00:14:39,400
Je ne suis pas doué pour discuter.
Vous savez, je suis un bavard.

322
00:14:39,440 --> 00:14:41,720
Non, ce n'est pas le cas.
ACCENT ITALIEN : Je parle de la merde !

323
00:14:41,760 --> 00:14:43,040
L'Italie, l'Italien...

324
00:14:43,080 --> 00:14:44,760
Euh, nous venons aussi de recevoir
pour terminer ce morceau.

325
00:14:44,800 --> 00:14:46,080
C'est simple, je vais faire un rap.

326
00:14:46,120 --> 00:14:47,720
Donne-moi ton téléphone -
j'enregistrerai le rap

327
00:14:47,760 --> 00:14:50,120
et voilà la piste est terminée
et c'est l'heure de la discussion.

328
00:14:50,160 --> 00:14:52,320
C'est l'heure de la discussion !

329
00:14:56,080 --> 00:14:57,320
C'est bien.

330
00:14:57,360 --> 00:15:00,800
Tu devrais sortir et puis peut-être
tu peux venir chez moi après

331
00:15:00,840 --> 00:15:04,200
le truc de bavarder
et nous pouvons montrer la chanson à Katia

332
00:15:04,240 --> 00:15:07,720
et faire quelques trempettes
et des craquelins épicés.

333
00:15:07,760 --> 00:15:09,440
Ouais. Oui.

334
00:15:10,800 --> 00:15:12,200
Ouais, j'adorerais ça.

335
00:15:12,240 --> 00:15:14,320
RAPS : Allez, Stuckerambos !

336
00:15:14,360 --> 00:15:16,240
♪ Je parle très vite ce soir. ♪

337
00:15:16,280 --> 00:15:18,760
Ne jetez pas de téléphones, Dean !

338
00:15:23,360 --> 00:15:27,560
OK, eh bien, ça dit l'idée de
le groupe doit fournir un espace sûr

339
00:15:27,600 --> 00:15:31,920
discuter de problèmes sociaux avec les gens
qui ne partage peut-être pas vos convictions.

340
00:15:31,960 --> 00:15:33,000
Fantastique. Ouais.

341
00:15:33,040 --> 00:15:36,360
C'est bien ce que nous faisons
la question de la discussion, mais j'aurais aimé que ce soit juste elle et moi.

342
00:15:36,400 --> 00:15:38,640
J'ai peur qu'il y en ait,
comme des sabots intelligents.

343
00:15:38,680 --> 00:15:40,640
Tu sais, si elle semble
un peu différent de toi,

344
00:15:40,680 --> 00:15:41,960
c'est plutôt cool.

345
00:15:42,000 --> 00:15:44,640
Ouais, mais tu penses
elle est comme moi ?

346
00:15:44,680 --> 00:15:47,360
Ouais. Ouais, je le fais, ouais.
Juste... Juste pareil.

347
00:15:47,400 --> 00:15:49,440
Il est donc sept heures maintenant.

348
00:15:49,480 --> 00:15:51,520
Euh, nous n'y serons pas
trop longtemps, n'est-ce pas ?

349
00:15:51,560 --> 00:15:54,200
Euh, ouais, je pense que nous le sommes,
ouais, trop longtemps.

350
00:15:56,360 --> 00:15:58,280
Tout va bien, Harriet ?

351
00:15:58,320 --> 00:16:00,760
Oh mon Dieu.
C'est tellement génial. Oh! D'accord, d'accord...

352
00:16:00,800 --> 00:16:02,640
Bénir! Merci d'être venu.

353
00:16:02,680 --> 00:16:03,920
Je sais que vous venez d'où

354
00:16:03,960 --> 00:16:05,960
un endroit légèrement différent
de ces lots, alors...

355
00:16:06,000 --> 00:16:08,280
Ouais, nous venons de notre bureau.

356
00:16:08,320 --> 00:16:12,440
Et regarde, c'est Al. Al,
dis-lui quelque chose en japonais.

357
00:16:12,480 --> 00:16:14,640
« Tokidoki » signifie « parfois ».

358
00:16:14,680 --> 00:16:16,800
Est-ce vrai ? Oui.

359
00:16:16,840 --> 00:16:20,280
Eh bien, enlevez mes chaussures, d'abord, et je
je pense que nous allons commencer.

360
00:16:20,320 --> 00:16:22,920
OK, donc je pense que je pourrais être un peu malade
quand je dis ça,

361
00:16:22,960 --> 00:16:25,320
mais je pense que la clé de
se détendre

362
00:16:25,360 --> 00:16:28,160
avant d'avoir un gros vieux gémissement
à propos de la vie est... amusante !

363
00:16:29,920 --> 00:16:31,240
RIRE

364
00:16:31,280 --> 00:16:32,880
ELLE IMITE LES VOMISSEMENTS
Ah non !

365
00:16:32,920 --> 00:16:35,840
Voir. Non, je clarifierai ça plus tard.

366
00:16:35,880 --> 00:16:39,680
Moi aussi, je tombe malade parfois, Harriet.
ELLE RIANT

367
00:16:39,720 --> 00:16:43,160
Mais quand j'en ai trop
du chocolat dur !

368
00:16:43,200 --> 00:16:46,520
OK, c'est très précis. Oui.
D'accord, d'accord.

369
00:16:46,560 --> 00:16:49,280
C'est vrai, je veux jouer
des jeux à thème,

370
00:16:49,320 --> 00:16:52,200
alors, ouais, je veux voir
une certaine tolérance sérieuse, d'accord ?

371
00:16:52,240 --> 00:16:54,040
Alors levez-vous.

372
00:16:54,080 --> 00:16:56,640
Alors, si tu en as honte,
alors crie-le !

373
00:16:56,680 --> 00:16:59,080
Mes parents me soutiennent financièrement !

374
00:16:59,120 --> 00:17:00,280
RIANT ET GÉMISSANT

375
00:17:00,320 --> 00:17:01,920
Je mange de la viande rouge !

376
00:17:01,960 --> 00:17:03,800
Mon empreinte carbone.

377
00:17:03,840 --> 00:17:06,080
Mon privilège d’homme blanc.
Oui!

378
00:17:06,120 --> 00:17:08,080
DJ, DJ, DJ !

379
00:17:08,120 --> 00:17:10,640
Désolé, Stath, tu as honte des DJ ?

380
00:17:10,680 --> 00:17:13,080
Oh non, je faisais juste, genre,
quel est le travail le plus cool ?

381
00:17:13,120 --> 00:17:15,760
DJ ! Grattez la rayure !

382
00:17:15,800 --> 00:17:19,320
Je veux dire, j'adore ça,
mais nous parlons de honte.

383
00:17:19,360 --> 00:17:21,320
Oh... C'est vraiment dommage.

384
00:17:21,360 --> 00:17:24,160
OK, juste parce que c'est une chaise pour moi
cela ne veut pas dire que c'est une chaise pour vous.

385
00:17:24,200 --> 00:17:27,280
Que pourrait être la chaise d'autre ?
Chaise...

386
00:17:27,320 --> 00:17:28,720
C'est un tabouret à pédales.

387
00:17:28,760 --> 00:17:30,520
Un immeuble sans ressources.

388
00:17:31,560 --> 00:17:32,640
Quoi?

389
00:17:32,680 --> 00:17:34,600
C'est un appartement tout neuf, tout neuf,

390
00:17:34,640 --> 00:17:37,400
seulement quelques cheveux
estampillé dans le tapis.

391
00:17:37,440 --> 00:17:38,600
Toujours très sympa.

392
00:17:38,640 --> 00:17:41,240
C'est une vraie propriété que nous avons
si vous voulez... réfléchissez à cela.

393
00:17:41,280 --> 00:17:43,240
STATH APPLAUDIT

394
00:17:43,280 --> 00:17:46,760
Faites valoir un point, dites d'accord ou pas d'accord,
puis continuez.

395
00:17:46,800 --> 00:17:48,000
Oh, mon Dieu.

396
00:17:48,040 --> 00:17:50,160
Je ne pense pas que les gens auraient dû
être envoyé en prison.

397
00:17:50,200 --> 00:17:53,040
Je pense que le traitement des rats
et les souris sont tout simplement dégoûtantes.

398
00:17:53,080 --> 00:17:54,840
Désolé, qui soigne les rats et les souris.

399
00:17:54,880 --> 00:17:56,640
Non, non, je les traite mal.

400
00:17:56,680 --> 00:17:58,720
Oh, oui, tu veux les tuer
chaque fois que tu peux

401
00:17:58,760 --> 00:18:00,440
au cas où ils vous cracheraient dessus.

402
00:18:00,480 --> 00:18:02,160
Non, tu ne -
ce sont des êtres vivants.

403
00:18:02,200 --> 00:18:03,800
Je pense que nous disons la même chose.

404
00:18:03,840 --> 00:18:06,120
Vous voulez vraiment tuer toutes les souris.

405
00:18:06,160 --> 00:18:08,000
Accepter!

406
00:18:08,040 --> 00:18:10,240
Stath, nous n'allons pas
on reste encore longtemps, n'est-ce pas ?

407
00:18:10,280 --> 00:18:12,200
Ouais, eh bien, nous resterons, ne t'inquiète pas.

408
00:18:12,240 --> 00:18:14,640
Harriet, après ça,
tu veux aller boire un verre ?

409
00:18:17,960 --> 00:18:20,640
Hé, ma fille.
Hé, bébé. Comment s'est passé le courrier ?

410
00:18:20,680 --> 00:18:22,080
Euh, peu importe, très bien.

411
00:18:22,120 --> 00:18:23,720
J'ai dû rester tard et j'étais fatigué

412
00:18:23,760 --> 00:18:27,000
et j'ai renversé du smoothie
chaque lettre. Hakuna matata.

413
00:18:27,040 --> 00:18:28,160
Qu'avez-vous fait?

414
00:18:28,200 --> 00:18:31,560
Eh bien, Al et moi avons écrit une chanson aujourd'hui
pour nous

415
00:18:31,600 --> 00:18:34,600
et c'est en quelque sorte
un morceau méchant et de mauvaise fille.

416
00:18:36,400 --> 00:18:38,560
D'ACCORD. Chante-le.

417
00:18:38,600 --> 00:18:40,880
Il vient plus tard
pour le chanter avec moi

418
00:18:40,920 --> 00:18:42,920
parce qu'il a besoin de sa voix haute.

419
00:18:42,960 --> 00:18:45,520
Sophie, bébé, chante la chanson.

420
00:18:48,920 --> 00:18:51,200
Deux, trois, quatre.

421
00:18:51,240 --> 00:18:53,600
♪ Quand un gangster arrive en ville

422
00:18:53,640 --> 00:18:55,760
♪ Tu ferais mieux de te cacher dans ta maison,

423
00:18:55,800 --> 00:18:58,360
♪ Parce qu'un gangster,
il se fiche de qui tu es

424
00:18:58,400 --> 00:19:01,200
♪ Il vient de tirer, tirer,
tirer, tirer. ♪

425
00:19:02,360 --> 00:19:03,680
C'était de la merde.

426
00:19:03,720 --> 00:19:06,560
Eh bien, il faut une partie plus haute.
J'ai dit ça.

427
00:19:06,600 --> 00:19:08,560
Et puis, en réalité, il y a bien plus encore.

428
00:19:11,320 --> 00:19:13,960
STATH RAPS AU TÉLÉPHONE :
J'ai tellement d'argent pour acheter le Titanic

429
00:19:14,000 --> 00:19:16,040
♪ Montez tous sur le Titanic
le chemin d'Ayia Napa

430
00:19:16,080 --> 00:19:17,920
♪ Quand j'arrive à Ayia Napa
je vais boire un verre

431
00:19:17,960 --> 00:19:20,440
♪ Parce qu'il n'y avait pas de boissons
sur le tour du Titanic. ♪

432
00:19:20,480 --> 00:19:22,040
C'était plutôt bien.

433
00:19:22,080 --> 00:19:23,920
Alors, y a-t-il quelque chose
ce qui est sorti de ces jeux

434
00:19:23,960 --> 00:19:25,320
que quelqu'un aimerait partager ?

435
00:19:25,360 --> 00:19:28,200
Quelque chose qui a plu ou déplu ?

436
00:19:28,240 --> 00:19:31,600
Oh, j'ai adoré,
et je pense que nous devrions tous donner à Harry

437
00:19:31,640 --> 00:19:34,920
un applaudissement pour avoir fait
une si bonne pièce.

438
00:19:34,960 --> 00:19:38,120
APPLAUDISSEMENTS

439
00:19:39,760 --> 00:19:42,000
J'aime vraiment ce gars.
Il est irréel.

440
00:19:42,040 --> 00:19:43,760
Ah, c'est tellement bon.
Quelqu'un d'autre ?

441
00:19:43,800 --> 00:19:46,400
Ouais, je pense qu'il y a
hors de ta chambre d'écho,

442
00:19:46,440 --> 00:19:48,200
et il y a juste un mélange
avec des piqûres.

443
00:19:48,240 --> 00:19:51,120
Oui, ce sont deux choses différentes
complètement.

444
00:19:51,160 --> 00:19:53,320
Il a dit une chose
avec lequel il n'est pas d'accord, c'est

445
00:19:53,360 --> 00:19:56,640
lorsqu'un locataire se plaint lors d'une visite
parce qu'une boîte de vieilles médailles

446
00:19:56,680 --> 00:20:00,720
est tombé sur la tête de leur fils
parce que ça le fait se sentir mal.

447
00:20:00,760 --> 00:20:02,480
Quoi, moi ?!

448
00:20:02,520 --> 00:20:05,080
Non...
Tout va bien, n'est-ce pas ?

449
00:20:05,120 --> 00:20:08,000
Quoi, tu veux que je me sente bien
parce qu'il a reçu des médailles partout,

450
00:20:08,040 --> 00:20:10,440
dispersé sur sa tête,
lui couper la tête ?

451
00:20:10,480 --> 00:20:13,440
Il a aussi dit des choses assez horribles
des trucs sur mes souris.

452
00:20:13,480 --> 00:20:15,200
Ce sont VOS souris.

453
00:20:15,240 --> 00:20:18,720
Non, c'est vrai, non... Non, non, non, non,
tu ne comprends pas,

454
00:20:18,760 --> 00:20:22,720
Je... je suis désolé si j'ai offensé
pour toi, mais je fais vraiment confiance à moi,

455
00:20:22,760 --> 00:20:25,280
ouais, je suis très, TRÈS gentil.

456
00:20:25,320 --> 00:20:27,200
Je pense que tu n'es définitivement pas gentil.

457
00:20:27,240 --> 00:20:30,080
Je pense que tu baises
le marché immobilier en surfacturant

458
00:20:30,120 --> 00:20:32,480
les gens pour que vous puissiez
cygne, en route vers ton superbe garçon.

459
00:20:32,520 --> 00:20:33,640
Qui chante ?

460
00:20:33,680 --> 00:20:36,600
Mon père m'a viré de mon appartement et
il vit à Cornwall. Birmingham.

461
00:20:36,640 --> 00:20:38,000
OK, bien, bien.

462
00:20:38,040 --> 00:20:42,040
Eh bien, un débat sain, même si
Je dirais que les hypothèses

463
00:20:42,080 --> 00:20:45,200
que tu fais, Rose, sont réfléchis
d'un problème plus vaste.

464
00:20:45,240 --> 00:20:47,520
Je veux dire, tu t'es à peine rencontré
cette personne

465
00:20:47,560 --> 00:20:49,600
et tu as décidé tu sais
tout sur lui.

466
00:20:49,640 --> 00:20:51,840
Merci, Harriet.

467
00:20:51,880 --> 00:20:55,320
Voulais-tu aller boire un verre
après ça ? Parce que...

468
00:20:55,360 --> 00:20:57,400
Pourquoi est-ce qu'on tsk-ing toute la nuit,
tous les jours ?

469
00:20:57,440 --> 00:20:58,680
Tu vois ce que je veux dire ?

470
00:20:58,720 --> 00:21:01,040
Je ne te connais pas du tout.

471
00:21:01,080 --> 00:21:02,720
Vraiment?

472
00:21:02,760 --> 00:21:04,240
Vous avez montré un appartement à ma femme et moi.

473
00:21:05,600 --> 00:21:06,960
Rien.

474
00:21:08,520 --> 00:21:10,360
Tout le jardin a pris feu.

475
00:21:12,480 --> 00:21:14,680
Oh non, as-tu une femme enceinte ?

476
00:21:14,720 --> 00:21:16,080
Votre bébé est né, bénissez-la ?

477
00:21:16,120 --> 00:21:18,480
Il l'est, ouais... Oh !

478
00:21:18,520 --> 00:21:19,760
Mais je ne le fais pas...

479
00:21:23,160 --> 00:21:26,600
En fait... bien. Désolé, merde.

480
00:21:26,640 --> 00:21:29,880
Donc la maison que tu as dit était bien
pour que nous puissions voir,

481
00:21:29,920 --> 00:21:34,600
après que tu sois parti tranquillement de
cette maison qui était littéralement

482
00:21:34,640 --> 00:21:37,640
flamboyant de fumée et de feu,

483
00:21:37,680 --> 00:21:42,280
ma femme pensait qu'elle pouvait entendre
un garçon qui criait à l'intérieur de la maison.

484
00:21:42,320 --> 00:21:45,520
J'ai essayé de la convaincre du bruit
venait de l'endroit voisin,

485
00:21:45,560 --> 00:21:47,760
mais elle ne me croirait pas.

486
00:21:47,800 --> 00:21:51,160
Alors elle est entrée, et je ne l'ai pas fait,

487
00:21:51,200 --> 00:21:54,520
et ils...

488
00:21:54,560 --> 00:21:57,280
..ils ont réussi à la faire sortir,
en quelque sorte commotionné,

489
00:21:57,320 --> 00:21:59,160
et quand elle s'est réveillée...

490
00:22:02,520 --> 00:22:05,880
De toute façon, nous ne sommes plus ensemble,
parce qu'il n'y a plus de confiance maintenant.

491
00:22:07,960 --> 00:22:10,160
Il n'y a plus de confiance maintenant.

492
00:22:20,920 --> 00:22:23,800
Est-ce que quelqu'un d'autre a pensé à ça
quand il entra dans la maison,

493
00:22:23,840 --> 00:22:26,240
la femme allait mourir
quand il est entré dans la maison ?

494
00:22:26,280 --> 00:22:27,920
Oh, mon...

495
00:22:27,960 --> 00:22:29,480
OK, je suis désolé.

496
00:22:29,520 --> 00:22:31,960
Je pense que j'ai fait... je pense
J'ai fait une erreur ici, je pense.

497
00:22:32,000 --> 00:22:34,160
Quelle erreur ? Tu pensais qu'elle l'était
va-t-il être mort aussi ?

498
00:22:34,200 --> 00:22:36,200
Putain de merde ! Quoi?

499
00:22:36,240 --> 00:22:38,240
Je pense que tu dois y aller.
Juste parce qu'il a écrit une histoire ?

500
00:22:38,280 --> 00:22:41,120
Je vais vous montrer. Ce n'était pas réel.
Dois-je y aller ?

501
00:22:41,160 --> 00:22:44,520
Harriet, s'il te plaît, je ne veux pas
je dois retourner chez Al ce soir.

502
00:22:50,120 --> 00:22:52,120
SOPHIE :
Quand un gangster arrive en ville

503
00:22:52,160 --> 00:22:54,440
♪ Tu ferais mieux de te cacher dans ta maison

504
00:22:54,480 --> 00:22:56,880
♪ Parce qu'un gangster,
il se fiche de qui tu es

505
00:22:56,920 --> 00:23:00,240
♪ Il vient de tirer, tirer,
tirer, tirer. ♪

506
00:23:21,840 --> 00:23:28,040
Sous-titres par Red Bee Media

507
00:23:28,090 --> 00:23:32,640
Réparation et synchronisation par
Synchroniseur de sous-titres facile 1.0.0.0